If you encounter this error by any means, you can download a new snapshot file like this:

rm /var/db/portsnap/tag && portsnap fetch extract